D I G I B O D I E S . O R G - kiállító művészek

D I G I T Á L I S T E S T E K | V I R T U Á L I S L Á T V Á N Y O S S Á G O K

B U D A P E S T

vissza | back

2001. október 25 - november 25.

KIÁLLÍTÁS | EXHIBITION - BEVEZETŐ | I N T R O D U C T I O N

Barta Zsolt Péter

Eclipse

ESEMÉNYEK | EVENTS | B U D A P E S T

Tanja Ostojic performance

Atau Tanaka performance

Wired Body
video program

Code Zebra
workshop

Code Zebra performance

BIO_MEDIA
FORUM

HAJDÚ JÓZSEF

R ö n t g e n h a n g l e m e z ek | X -R a y S o u n d R e c o r ds

Röntgenhanglemezek | X-ray sound records 2, 5, 6

Az 1930-as évek végén, az 1940-es évek elején az egyeduralkodó, közhasználatú hangrögzítő berendezés a viaszlemezvágó volt. A háborús időszak miatt akadozott az ellátás a lemezvágóhoz szükséges alapanyagokból, ezért a leleményes hangvadászok új, számukra hozzáférhető anyagokkal végezték kísérleteiket.

Nem ismerem a feltaláló nevét, aki először használta fel hanglemeznek a kiszuperált, orvosi célra készült röntgenfilmet. Bizonyos, hogy az eljárás elterjedt Magyarországon, így az amatőrökön kívül a Magyar Rádióban is készültek újra hasznosított röntgenfilmre vágott lemezek.

Úgy éreztem, hogy az 1940 körül készült röntgenhanglemezek több ponton kapcsolódnak mai életünkhöz, éppen a manapság oly gyakran előforduló szavak, kifejezések, mint a 'multimédia' vagy az 'újrafelhasználhatóság' révén. A barázdák szántotta röntgenfilmeket fotónegatívként használva fényérzékeny papírra másoltam őket, s bizonyos részeiket felnagyítottam.

Némi szerencsével magán hanglemezgyűjtőknél nagyobb mennyiségű, változatos rajzolatú, képileg is érdekes hanglemezekre bukkantam, amelyekből különböző fotótechnikai eljárásokkal kiállítóterem falára szánt képeket készítettem.

During the late 1930s and early 1940s the prevalent sound recording apparatus was the wax disk cutter. As a consequence of the lack of materials in the war-time economy, some inventive sound hunters made their own experiments with new materials within their reach.

I do not know the name of the inventor who first utilized discarded medical X-ray film as the base material for new record discs; however, the method became so widespread in Hungary that not only amateurs, but the Hungarian Radio made sound recordings on such recycled X-ray films.

I felt that those X-ray record albums relate to our contemporary lives in many ways, especially when considering such terms as 'multimedia' or 'recy- cling'. I copied the X-ray films with their engraved sound-grooves on photosensitive paper and made enlargements of certain details.

I was quite lucky to find a considerable amount of similar sound records in private collections. These are also interesting from the visual aspect. By utilizing different photographic processes, I created from them pictures meant to be exhibited in galleries.

É l e t r a j z | B i o g r a p h y

Műszaki főiskolát végzett, majd két évig a vegyiparban helyezkedett el. 1985 óta fényképészként dolgozik, jelenleg a Postamúzeumban fényképész és fényképtáros. 1987-ben felvételt nyert a Fiatalok Fotóművészeti Stúdiójába, 1994-ben pedig a Magyar Fotóművészek Szövet- ségébe. 1993 és 1996 között Pécsi József Fotóművészeti Ösztöndíjban részesült. 1998-ban megjelent első önálló könyve Ipari táj címmel, majd ugyanabban az évben megnyerte a VII. Polaroid European Final Art Awards fődíját. 1988 óta számos kiállításon vett részt bel- és külföldön egyaránt. Képei több magán- és közgyűjteményben megtalálhatók.

Following his studies at a technical college, József Hajdú worked in the chemical industry for two years. He has worked as a photographer since 1985. At present he is photographer and photo archivist at the Hungarian Postal Museum in Budapest. He has been a member of the Studio of Young Photo Artists since 1987, and of the Association of Hungarian Photo Artists since 1994. He received the József Pécsi Scholarship for Photo Artists between 1993 and 1996. His book on Budapest factory buildings, Ipari táj (Industrial Landscape), was published in 1998, and in the same year he was awarded the Grand Prize of the 7th Polaroid European Final Art Awards. Since 1988 he has participated in numerous national and international exhibitions and his photographs are included in several private and public collections.

vissza | back