A tudomány és a művészet történetére visszatekintve azt tapasztaljuk, hogy az emberi test érzékelésében - különösen a felvilágosodás kora óta - jelentős, ugyanakkor ellentmondásos változások történtek. A legutóbbi évtized során a digitális képalkotó technológiák robbanásszerű fejlődése kitágította tudatunkat és tovább módosította az emberi testre vonatkozó percepciónkat.

A digitalizált test társadalmi és kulturális elemzéséhez a művészek az egyre "vizualizáltabb" digitális kultúránkkal kapcsolatos kérdések intuitív, mégis átfogó értelmezésével járulnak hozzá. A kortárs művészek munkáikkal - filmek, videók, installációk során át egészen az orvostudománytól "kisajátított" képekig - újra meg újra vitatják és provokatív megvilágításba helyezik a digitális korban felmerülő morális és etikai szempontokat. A Digitális testek kiállítás ehhez a vizsgálódáshoz csatlakozik tizenhét kanadai, magyar és szlovén művész kiválasztott munkáinak bemutatásával.

Mindegyik kiállított mű kutató, feltáró jellegű, s főként a medializáció kérdését helyezi középpontjába. Minden művész jellemzően valamelyest sarkított alapállásból közelít a digitalizált testtel kapcsolatos témákhoz. Milyen lesz a viszonyunk az emberi testről mutatott új, radikalizált képhez? Lesz-e hozadéka a digitális szemléletnek az individualitás jövője számára? A kiállításban szereplő munkák ezeket a kérdéseket járják körbe, további, még megoldásra váró problémákkal együtt, és az egyén mint testi/materiális entitás helyét keresik napjaink társadalmában.

A medializált valóságok, tudományos ábrázolások és a relatív igazság manipulációjának vizsgálata képezi közös elemét több kiállító művész, többek között Jon Baturin, Hajdú József, Barta Zsolt Péter és Drozdik Orshi munkájának. Medializálás, kommunikáció, a kulturális és fizikai jelenségek modellezése a tudomány és a művészet határmezsgyéjén - egyebek között ilyen kérdéseket vizsgálnak installációikban Nell Tenhaaf, az Eclipse, Rajko Bizjak és Jack Butler. A Nina Czegledy által készített Digitized Bodies, Virtual Spectacles (Digitális testek - Virtuális látványosságok) című CD-ROM választási lehetőséget nyújt a résztvevők számára a medializált ábrázolás témáira vonatkozó konceptuális, etikai, társadalmi, kulturális és pragmatikus szempontok kutatására. Tanja Ostojic performansza, csakúgy, mint Gyenis Tibor és Eric Fong munkája, a testet mint technológiai, ideológiai és esztétikai konstrukciót állítja előtérbe, míg Gőbölyös Luca az öregedés és a halál kérdéseit járja körbe. Kerekes Gábor remekművű fotói, valamint Vámos Tibor és Kozári Hilda közös munkái a tudomány és a művészet hullámzó viszonyával foglalkoznak, Lakner Antal installációi pedig a biopolitikával és a biotechnológiával kapcsolatos problémákra reflektálnak. Sara Diamond munkája új, jelentésgazdag nyelveket kíván létrehozni vizuális megjelenítéssel.

A Digitális testek kiállítás felöleli a testpercepciók, anyagi valóságok és a képi megjelenítés jelen formáit körülvevő változó fogalmakat. A bemutatott munkák elfogadott paradigmákat kérdőjeleznek meg, és a kortárs művészet, orvostudomány, kommunikáció, etika és technológia körében zajló vitákra irányítják figyelmünket.

Looking back on the history of science as well as art, we find that particularly since the age of Enlightenment, the view of the human body has undergone significant yet inconsistent changes. Over the last decade, the explosive development of digital imaging technologies has extended our consciousness and further altered our perceptions of the human body.

In the social and cultural analysis of the digitized body, artists offer intuitive yet comprehensive interpretations of the relevant issues on our increasingly "visualized" digital culture. From films, through videos, to installations and appropriated medical images, the moral and ethical aspects of the digital age have been repeatedly challenged and provocatively elucidated by contemporary artists. The Digitized Bodies exhibition continues this investigation by presenting the selected work of seventeen artists from Canada, Hungary and Slovenia.

The exhibited works are all explorative and mainly focus on the question of mediation. Typically, each artist approaches the issues surrounding the digitized body, from a somewhat polarized position. How will we accommodate our new radicalized vision of the human body? What will a digital approach offer for the future of individuality? The works in this exhibition investigate these and other as yet unresolved issues regarding the body politic and explore the place of the individual as a corporeal entity in contempo- rary society.

Examination of mediated realities, scientific representations and the manipulation of relative truth, characterizes the work of several participating artists including Jon Baturin, József Hajdú, Zsolt Péter Barta and Orshi Drozdik. Mediation, communication, the modeling of cultural and physical phenomenon, at the threshold of art and sciences, are some of the issues that Nell Tenhaaf, Eclipse, Rajko Bizjak and Jack Butler investigate in their installations. The Digitized Bodies, Virtual Spectacles CD-ROM by Nina Czegledy presents options for participants to investigate conceptual, ethical, sociocultural and pragmatic issues pertaining to themes of mediated representation. Tanja Ostojic performance as well as Tibor Gyenis' and Eric Fong's work focuses on the body as a technological, ideological and aesthetic construct, while Luca Gőbölyös investigates the issues of aging and death. Gábor Kerekes's exquisite photos and the collaborative works of Tibor Vámos and Hilda Kozári are concerned with the fluctuating relationship between science and art, while Antal Lakner deals with the problems related to bio-politics and biotechnology in his installation. Sara Diamond's works seeks to create new, meaningful languages through visualization.

The Digitized Bodies - Virtual Spectacles exhibition embraces shifting notions surrounding body perceptions, material realities and current forms of visualization. The works in this show challenge established paradigms and point to debates in contemporary art, medicine, communication, ethics and technology.