D I G I T Á L I S   T E S T E K     |     V I R T U Á L I S   L Á T V Á N Y O S S Á G O K
 B U D A P E S T
 vissza | back
2001. október 25 - november 25.
KIÁLLÍTÁS | EXHIBITION - BEVEZETŐ | I N T R O D U C T I O N
Nell Tenhaaf
Jon Baturin
Eric Fong
Jack Butler
Nina Czegledy
Kozári Hilda
Vámos Tibor
Drozdik Orshi
Kerekes Gábor
Barta Zsolt Péter
Hajdú József
Lakner Antal
Gyenis Tibor
Gőbölyös Luca
Rajko Bizjak
Eclipse
ESEMÉNYEK | EVENTS | B U D A P E S T
Tanja Ostojic performance
Atau Tanaka performance
Wired Body
video program
Code Zebra
workshop
Code Zebra performance
BIO_MEDIA
FORUM
NINA CZEGLEDY
CA
D i g i t á l i s  t e s t e k   C D - R O M  | 
T h e  D i g i t i z e d  B o d i e s   C D - R O M


Digitális testek | virtuális látványosságok CD-ROM
Digitized Bodies | Virtual Spectacles CD-ROM
2000-2001

A Digitális testek - Virtuális látványosságok interaktív CD-ROM különböző - konceptuális, etikai, társadalmi, kulturális és gyakorlati - szempontok szerint vizsgálja az emberi testre vonatkozó nézetek változását, az élettudomány legújabb eredményeinek tükrében. Az élettudományok óriási előrehaladása és a mindennapi élet gyakorlatilag minden területén jelenlévő digitális technológia varázsereje adott ösztönzést a CD elkészítésére.

Miben áll az a technológiai vonzerő, amely hatása alá von tudóst és művészt egyaránt? Hogyan jelenítődik meg testünk belső világa egy fiktív "bioturisztika" tájaként? Miként jelenik meg ez az utazás a populáris kultúra nyelvében? Milyen viszonyt alakítunk ki új érzékkörnyezetünkkel? Hogyan oldjuk fel a dokumentált adattestet övező bizonytalanságokat? Hogyan kaphatunk ugyanakkor saját magunkról pontos információt, különösen az orvostudományok kódolt nyelvén? Hogyan őrizhetjük meg személyes integritásunkat úgy, hogy ne váljunk puszta elektronikus látvánnyá? Hogyan közelítik meg a tudósok és a művészek az újonnan felmerülő etikai kérdéseket?

A CD ezeket a kérdéseket veszi sorra hét témakörben. Három országból (Kanada, Magyarország, Szlovénia) több mint húsz művész, tudós, orvos, kultúraelméleti szakember és művészettörténész véleményét és munkáját gyűjti egybe a CD, amely a budapesti C3 Kulturális és Kommunikációs Központtal és az Ars Wonderland Stúdióval - Pásztor Erika Katalinával, Sipos Levente Zsigmonddal, Bálint Csilla Ceciliával és Juhász Gabriellával - együttműködésben készült.

The Digitized Bodies -Virtual Spectacles interactive CD-ROM presents options for participants to investigate conceptual, ethical, socio-cultural and pragmatic issues related to the changing perceptions of the human body as reflected by recent bioscientific advances. This CD was inspired by the magnitude of recent advances in the biosciences and the seductive power of digital technologies which permeated practically every aspect of our daily life.

What is the nature of the technological enticement captivating scientists and artists alike? How is the interior of our body rendered into a landscape of fictionalized travel? How is the language of this travel described in popular culture? How do we relate to our new sensory environments? How can we decipher the ambiguities surrounding the documented data body? Simultaneously, how can we obtain precise information about ourselves, particularly in the coded terms of medical science? How can we preserve our individual integrity without becoming mere electronic spectacles? How do scientists and artists relate to newly surfacing ethical questions related to these issues?

The CD evokes these questions through seven thematic spheres. Over twenty artists, scientists, clinicians, cultural theorists, art historians, from three countries (Canada, Hungary and Slovenia) , contributed their views and their work to the topics charted by the CD, which was developed at C3 Center for Culture and Communication and produced in collaboration with Erika Katalina Pásztor of Ars Wonderland Studio together with Levente Zsigmond Sipos, Csilla Cecília Bálint and Gabriella Juhász in Budapest.

NINA CZEGLEDY ON THE
INTIMATE PERCEPTIONS

É l e t r a j z  |  B i o g r a p h y

Független médiaművész, kurátor és író, Kanadában és Európában egyaránt dolgozik. Kanadai és magyar együttműködésben létrejött Digitális testek c. nemzetközi projektje hagyományos és hálózati rendezvényekből áll. A projektet több fesztiválon és konferencián mutatta már be. Saját projektjein kívül több nemzetközi elektronikus művészeti vándorkiállítást és médiaművészeti programot szervezett. Számos írása jelent meg különböző országokban és szülőhazájában, Magyarországon is.

An independent media artist, curator and writer, Czegledy divides her time between Canada and Europe. Her current Digitized Bodies - Virtual Spectacles, collaborative (Canada/Hungary) project includes a series of on-line and on-site events. The project has been presented at several festivals and conferences. Czegledy has developed her own projects and curated international touring exhibitions of electronic arts as well as media arts programs. In addition, Czegledy has published internationally and in her native Hungary.
web: © Ars Wonderland, 2001      vissza | back