D I G I B O D I E S . O R G - kiállító művészek

Atau a Sensorband performansz közben, Sonar 97, Barcelona
Lara Lee Modulációk c. dokumentumfilmjében | Atau during Sensorband performance at Sonar 97, Barcelona
as filmed for the documentary, "Modulations" by Lara Lee

Atau Sensorband Granular-Synthesis performansza közben, Tokió 1997 | Atau during Sensorband Granular-Synthesis performance at ICC, Tokyo 1997

Atau Tanaka Corporeal című új, interdiszciplináris performanszát a Digitális testek projekt számára készítette. A munka biojelekként fogott emberi testállapotok tükröztetése, mozgással, hanggal és képpel megjelenítve. Az elektromyogram jelek orvosi technológia segítségével érzékelhetőek, felületi gélelektródákkal, amelyek az izmok idegsejtjeinek elektromos impulzusait fogják.

Ezeket a Bio Muse nevű bioszenzor interfész számítógépbe bemenő digitális jelekké alakítja át. A művész valós idejű környezeteket alakít ki a számítógépben, amelyek ezekre a biojelekre reagálnak és kölcsönhatásba lépnek velük, valós idejű hangfeldolgozásban és képszintézisben. Ezek a környezetek a performanszban gesztusokon és mozgáson keresztül, az előadótér hang- és videorendszereire vetítve jelenítődnek meg.

A munka a gép-ember interfésszel kapcsolatos kérdésekre reflektál, különböző kultúrák egybekötésével. Az analóg test digitális gépekkel kerül közvetlen kapcsolatba. A performansz a test mikroműködését makroszintű médiavetítéssé nagyítja, erősíti fel, a test belső terét az előadás nyilvános terében formálja meg. Az ázsiai és a nyugati kultúrák én- és testszemléletének vizsgálatát úgyszintén magába foglalja.

Corporeal is a new interdisciplinary performance piece by Atau Tanaka, created for the Digitized Bodies Virtual Spectacles Project. The piece is a reflection of human body states, captured as biosignals and manifested in movement, sound, and image. Electromyogram signals are detected by the use of medical technology - surface gel electrodes that capture the neuronal electrical impulses of the muscles.

This is translated via the BioMuse, a biosensor interface, to digital signals entering the computer. The artist creates real time environments in the computer that respond to and interact with these biosignals in eal time audio processing and image synthesis. These environments are articulated in performance through gesture and movement, and projected to sound and video systems in the performance space.

The piece addresses issues of human machine interface by bridging various cultures. The analog nature of the body is put in direct relation with digital machines. The micro functions of the body are amplified to macro level media projection. The inner space of the body is articulated into the public space of performance. Perspectives of the self and the body in Asian and Western cultures are explored.

C o r p o r e a l i n T o r o n t o

É l e t r a j z | B i o g r a p h y

A Japánban született és az Amerikai Egyesült Államokban nevelkedett Atau Tanaka 1992 és 1997 között Párizsban élt, majd Tokióba költözött, ahol jelenleg is él. Zeneszerző és előadó, a technológia és a zene világának prominens személyisége. Japánon kívül jelentős európai fesztiválokon és USA-szerte koncertezett. Szólóhangszere a BioMuse nevű hangszer, olyan zeneszerszám, amely testmozdulatokból vett idegrendszeri jeleket alakít át digitális zenei adattá. Hálózati zenei koncepciókat dolgoz ki, ISDN videokonferencia technológia segítségével és élő internetes audio streaming használatával koncerteket ad elő galériákban felépített installációiban vagy hangversenytermek pódiumán.

Born in Japan, raised in the United States, Atau lived between 1992 and 1997 in Paris, France, before moving to Tokyo where he is currently based. Atau Tanaka, composer and performer, is a leading exponent of technology and music. He has concertized in major festivals in Europe, toured the U. S., and is active in Japan. He is soloist on the Bio Muse, a musical instrument that takes neural signals from body gestures, trans- lating them into digital musical data. He develops concepts of network music, performs concerts using ISDN videoconferencing technology, and live Internet audio streaming on the concert stage and in gallery installations.

vissza | back